2017年11月25日

夕べの祈り(マルティン・ルター)

1room.jpg
(クリックすると写真が大きくなります。)

天の父よ、あなたの愛するみ子イエス・キリスト
によって、感謝します。今日も恵み深く、私を
守って下さいました。

私が間違いを犯した、すべての罪を赦して下さい
ますように、お祈ります。今夜も恵み深く、私を
お守り下さい。

私は私の体と心、私のすべてをあなたのみ手に
ゆだねます。

あなたの聖なる天使が私と共にいて、悪しき敵が
私に力を及ばないようにして下さい。アーメン

マルティン・ルター:小教理問答書「夕べの祈り」より

〜コメント〜
※Wikisource(英語版)にあるパブリック・ドメイン
の英文から訳しました。
The Small Catechism for Ordinary Pastors and Preachers (1529)

ルターは当時、キリスト教を十分に教えられずに
いた人々の為に、生活に密着した教科書として、
小教理問答書を書きました。夕べの祈りを唱えた
後は「すぐに喜んで眠るのです」と結んでいます。
(信徒S)
ラベル:会津若松教会
posted by 信徒S at 23:13| 祈りと言葉のフォト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月23日

朝の祈り(マルティン・ルター)

house.jpg
(クリックすると写真が大きくなります。)

天の父よ、あなたの愛するみ子イエス・キリスト
によって、感謝します。

昨夜はあらゆる害と危険から、私を守って下さい
ました。

今日も罪とあらゆる悪から私を守り、行いと生活
のすべてが、あなたを喜ばせますように、お祈り
します。

私は私の体と心、私のすべてをあなたのみ手に
ゆだねます。

あなたの聖なる天使が私と共にいて、悪しき敵が
私に力を持たないようにして下さい。アーメン

マルティン・ルター:小教理問答書「朝の祈り」より

〜コメント〜
※Wikisource(英語版)にあるパブリック・ドメイン
の英文から訳しました。
The Small Catechism for Ordinary Pastors and Preachers (1529)

青空文庫には、有志により翻訳された小教理問答書
の全文があります。作家リスト、ルターマルチンで
見つかります。(信徒S)
ラベル:会津若松教会
posted by 信徒S at 17:05| 祈りと言葉のフォト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする